НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ РУБЛЬ
Главная Как все начиналось Фотогалерея Биографии участников Музыка Клипы Тексты песен Интервью Новости о "Рубле" О былом... Анонсы Книги Наши друзья Интересно знать

Іва Нова і Anatomie Bousculaire: Баба Яга і Fuck

Чого не вміє пітерська фолк-рок гурт Іва Нова - так це вийти і просто заспівати свої пісні. Концерти цього жіночого колективу завжди відрізняються не просто родзинкою, а цілими кілограмами родзинок.

Ось і на цей раз в пітерському клубі А2 дівчата змусили звучати не тільки традиційні музичні інструменти, але й шарудливі пакети та велосипедні дзвінки. А ударною установкою, обвішаній не тільки традиційними барабанами і тарілками, але і баняків і сковорідками, шанувальників гурту давно вже не здивуєш. Іва Нова примудряється робити музику з усього
Іва Нова примудряється робити музику з усього

Іва Нова примудряється робити музику з усього. Навіть часте дихання одне з солісток звучить як перкусія. Електронні космічні звуки перемежовуються з імітацією серцебиття. Лірична наспівність народних мотивів поєднується з шаленим танцювальним електричним ритмом. Тексти про традиційні слов'янські сили - весну, вітер і Бабу Ягу - змінюються східними наспівами, ароматами прянощів, джинами та базарами. Так що Іва Нова грає фолк в широкому сенсі, а не тільки в російській народному. Музиканти розповіли, що записують новий альбом, і він обіцяє бути більш ліричним.

Але головним сюрпризом, який підготувала Іва Нова, став виступ на одній сцені з ними французького гранж-колективу Anatomie Bousculaire. Три худенькі дівчата, що нагадують короткостріженностью, крихкістю і драйвом російську групу «Нічні снайпери» раннього періоду, обрушили на слухачів таку стіну звуку, що підлога вібрував, а зал ревів від захоплення. Anatomie Bousculaire
Anatomie Bousculaire. Три худенькі дівчата, що нагадують короткостріженностью, крихкістю і драйвом російську групу «Нічні снайпери» раннього періоду

Дві гітари і ударна установка виробляли стільки музики, скреготу і реву, що могли позаздрити куди більш численні чоловічі колективи, що грають важкий рок. І до цього ще додавався зухвалий жіночий вокал. Труднощів перекладу для присутніх у залі не існувало. Хоча парижанки знають по-російськи всього три слова, зате найважливіших: привіт, горілка і люблю.

Всі пісні французькою мовою здаються піснями про кохання. І в даному випадку не обійшлося без «я люблю тебе» і «я хочу тебе». Але не раз проскочило і англійське слівце Fuck, нагадавши, що гранж - це ще й музика протесту.

- Це молодий колектив, у них щойно вийшов перший диск. У 2007 році вони отримали в Лос-Анджелесі премію Music Award. Саме там їх журі помістило в стиль гранж, - розповідає петербурзький філолог Кіра Левіна, яка довгий час жила у Франції і зараз допомагала музикантам в якості перекладача. - С Іва Нова вони познайомилися у Вільнюсі на музичному фестивалі, подружилися і в Росію приїхали з приватним візитом. Але їм запропонували зіграти, і вони влаштували клубні концерти в Петербурзі та Москві. Точного перекладу назви колективу не існує. ANATOMIE - слово общепонятном, а от слова BOUSCULAIRE немає навіть у французькій мові. Це якась абстракція, повагу до всього живого, до розуму, до духу. Дуже багато в їх текстах тематики протесту, чуттєвості, відвертості ... Іванова
Іва Нова грає фолк в широкому сенсі

Одним словом, російський фолк і паризький гранж чудово виглядали на одній сцені і по-справжньому розігріли пітерців в холодний, зимовий вечір.

Ольга САФРОШІНА, «Новини шоу-бізнесу NEWSmusic.ru»
Фото - Ірина Парамонова, «Новини шоу-бізнесу NEWSmusic.ru»